benjami00

★ Executive stock option 是何種選擇權？
英文縮寫為 ESO ~ 指的是發給主管階級人員的股票選擇權
(executive = 主管階級的; stock = 股票; option = 選擇權)

★ Repricing 是什麼動作？
重新定價
(pricing = 定價; re-pricing = 重新定價)


★ Executive stock option repricing 是什麼意思?
主管階級人員股票選擇權的重新定價

股票選擇權，是高階層主管報酬的一部份，所定價格大都低於當時市價 (在我所熟悉的美加地區是如此)。也就是說在脫手時，應可獲得相當的利潤。

重新定價的主要原因，是因股價大幅回落，導致主管階層手中的股票選擇權到期時，價值可能變得所剩無幾，甚至一文不值。公司為了挽住人才 (怕他們跳槽)，因此將選擇權的價格調低。

至於重新定價的細節，則屬專業性的問題。在下才學疏淺，無法回答，也不願抄襲他人的心血。

以下幾篇文章可供參考:

leeblade 網友請別客氣

不知 "repricer" 這個英文名詞
是從那裡看來的?
可能會有不同的解釋 . . . .

在美加地區
repricer 一般是指保險公司內
負責重新審核醫療索賠單據等事項的人員
_____________________________________________________________________
內容應跟股票選擇權有關
所以 "repricers" (重新定價者) 在這裡是指 :
「把股票選擇權重新定價的公司」

整個句子的翻譯 :
重新定價者 (將股票選擇權重新定價的公司)，
通常為創立未久、還在迅速成長的小型企業，
因遭遇嚴重突發性事件，影響到公司的成長與盈利。